"There's an old Japanese belief to the effect that if you save somebody's life, you become responsible for it."